阿城| 新巴尔虎左旗| 大通| 咸阳| 寒亭| 益阳| 丁青| 龙海| 黔江| 西吉| 乌拉特前旗| 潜江| 遂川| 石棉| 石泉| 普兰店| 敖汉旗| 东兴| 阿合奇| 广灵| 温县| 汤旺河| 拜城| 米泉| 汉阴| 伊通| 江川| 昔阳| 广饶| 台北县| 拉孜| 万年| 召陵| 榆社| 河津| 济阳| 公安| 怀集| 吉利| 呼兰| 阿图什| 子洲| 绥中| 金堂| 淮北| 资阳| 突泉| 恭城| 万安| 大安| 南票| 叙永| 防城区| 武宁| 带岭| 河池| 民丰| 饶河| 余干| 泌阳| 东辽| 沅江| 郁南| 突泉| 南浔| 古田| 博乐| 通渭| 赫章| 荥阳| 洛阳| 河口| 乌尔禾| 利津| 武都| 海晏| 昔阳| 巩义| 宁明| 务川| 友谊| 本溪市| 平乡| 长治县| 连平| 茂港| 汨罗| 梅县| 高雄市| 嘉荫| 白城| 宁远| 湖南| 庄浪| 西沙岛| 鄯善| 和硕| 太湖| 贵阳| 山海关| 代县| 惠山| 托克托| 鄂托克前旗| 新宁| 北辰| 防城港| 珲春| 方城| 侯马| 桂林| 东阿| 秀山| 三亚| 蛟河| 长乐| 夏津| 辽阳市| 汉南| 吴堡| 江山| 宣化区| 连南| 兴县| 富锦| 喀什| 铁力| 蔚县| 德钦| 广汉| 阜新蒙古族自治县| 宜君| 仙游| 安龙| 安丘| 新会| 沁阳| 建始| 辰溪| 西青| 建湖| 襄阳| 静宁| 松滋| 濠江| 香港| 北流| 浑源| 林州| 石家庄| 重庆| 桦南| 黄山区| 歙县| 新沂| 永清| 阳信| 新巴尔虎左旗| 济阳| 高阳| 阿拉尔| 阿鲁科尔沁旗| 合肥| 岳阳市| 石家庄| 涟源| 赞皇| 牟平| 独山子| 西青| 恒山| 曲周| 于田| 江陵| 莱西| 兰坪| 浦东新区| 永清| 汶上| 汶川| 威远| 平谷| 建德| 富民| 新干| 马边| 江川| 丹东| 青阳| 阜平| 前郭尔罗斯| 突泉| 喀什| 沙河| 丹东| 封开| 廉江| 台南县| 大丰| 从江| 广东| 壶关| 建平| 霍邱| 大英| 安泽| 白云| 五河| 麦盖提| 济宁| 友谊| 盘县| 大田| 黔西| 白银| 黄埔| 温县| 抚顺县| 铁岭县| 湖北| 礼县| 汨罗| 南平| 绍兴市| 文县| 永泰| 昌宁| 赤城| 小金| 上蔡| 罗平| 广西| 长岛| 兴国| 乌达| 临江| 代县| 逊克| 合川| 乌拉特前旗| 齐河| 阿克陶| 清涧| 榆社| 敦煌| 鸡西| 龙里| 右玉| 昌图| 连州| 喀喇沁左翼| 逊克| 云霄| 敦化| 白碱滩| 张湾镇| 准格尔旗| 全南| 孝义| 柘城| 青田| 定州| 崇明|

车讯:新款杰德/思铂睿混动版或2017年1月上市

2019-09-21 16:20 来源:中青网

  车讯:新款杰德/思铂睿混动版或2017年1月上市

  (单风扇散热易造成高温区集中,且难以维持独显的全速运行)对于高性能的独显轻薄本来说,具有更高散热性能的双风扇+双铜管设计,同时采用更科学的风道布局,才能保证内部硬件的稳定运行。Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

去华盛顿的一家无声舞厅体验过后,MatejLeskovsek发现:在这样的舞厅里你爱怎么动就怎么动,再也不会有人说自己没有节奏感了。创新案例预示行业未来为引导和鼓励优秀网络视听节目制作播出,不断提升网络视听节目内容品质,推动传统媒体与新兴媒体融合发展,国家新闻出版广电总局今年继续开展了网络视听节目内容建设扶持项目评审工作,并评选出了一批创新案例。

  原标题:iPad也惨遭降速后或许你该选这8款良心平板电脑过了个圣诞节礼物还没收到?别担心,年终换新机你一定不容错过的好货都在京东,想要以超低价格入手媲美iPad的平板电脑设备还等什么?现在就来京东抢购,一机满足你对娱乐影音、游戏办公学习的多面需求,你值得拥有。Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

  经典的「小圆圈」+mBack交互,在全面屏手机时代,为魅蓝手机带来珠联璧合般的特色集合。Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

  往年的“年度人物”均是对视听行业有重大影响的优秀从业者,今年将会是谁摘得这个称号呢?答案将在11月30日下午揭晓。

  Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/BeoplayH9i具备一系列崭新特色:透明度模式能使您与周围的声音无缝衔接;当你戴上或摘下耳机时,近距离感应器可以自动调节播放和暂停。

  Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

  猜测:棋牌类游戏开始肃清?看到这样庞大下架情况出现,石叶不禁疑惑:难道棋牌类游戏开始肃清了?然而答案是否定的,经过七麦研究院数据分析及研究发现,棋牌类游戏仅有30款下架,属于正常值并不是大批量清理,所以目前AppStore并没有对赌博类游戏做系统性肃清。法国BlueFrogRobotics的JeanMichelMourier也表示,我们一直努力做一个具有情感的机器人。

  不少机器人能模拟不同的场景,而且被设定成了不同的性格特征。

  原标题:三星欲重振中国市场推出中国特供版S8自从三星Note7事件之后,在苹果与华为小米等厂商多重打击之下,三星在中国市场销量急剧下降,新推出的旗舰机S9,却远没有iphoneX与华为P20吸引,而且起步价格过高也让用户不太愿意买账。

  据了解,OPPO在2015年就得出了要简单、专注打爆款的“精品策略”,聚焦R系列这个爆款系列,研发过程更加专注,生产采购包括库存管理运营层面也更加高效简单。Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

  

  车讯:新款杰德/思铂睿混动版或2017年1月上市

 
责编:
官方微博
关注微信公众号
  • 本月热门标签:
Notice:Memcache::connect():(tcp11211)failedwith:Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::connect():Can:11211,Connectionrefused(111)in/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::increment():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::set():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/:Memcache::get():Noserversaddedtomemcacheconnectionin/data/ifengsite/htdocs/3cdigi/classes/lib/

当前位置: 首页 > 教育 >清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语"自揣摩之"

清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语"自揣摩之"

2019-09-21 16:32 - 教育 - 查看:

   不是乱码 是“音标”

  tomorrow i give you answer to do with my friend

  托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱

  “托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。

  昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrow i give you answer”,“to do with my friend”。据四川西部文献修复中心专家推断,从这本书的印刷和字体、内容上推断,英语书应该是真实的,属于清朝晚期,不过,由于暂时没有看到实物,不能推断出具体年代。一些近代史研究专家则表示,汉字注音学英语的现象在近代非常普遍。

  汉字标注读音 清朝人学英语“自揣摩之”

  七八年前,成都市民尧先生从重庆的旧书市场淘回一堆旧书,其中一本没有封面的繁体字书籍引发了他的兴趣。“繁体字下面还有英语字母。” 尧先生告诉记者,这本书共有四五十页,从左往右翻,开始的几页里面有“咸丰十年”(1860年)的字样。

  开篇“英话注释目录”后标注着,“地理门”、“君臣门”、“师友门”、“宫署门”、“五金门”等门类,在书中,画了12个小格子,每个格子里都是一句英语,最上面是汉语句式,中间为英语句式,最下面是汉语注音,这些注音都是用汉字代替音标。

  一些用汉字标注的英文读音,现在看起来让人啼笑皆非。比如“减一半就是了”翻译为“Less one half of your price”,英标用汉字标注为,“肋司、氓、哈夫、哑夫、尤、濮癵司”。尧先生表示,按照这样的读音读出来,外国人肯定听不懂。

  在教材开始还有一段“使用说明”:“汉字从右至左读、英字从左至右读”……而作者也在开篇友情提示学习诀窍,“唯学者自揣摩之”。

  发音非常奇怪 标注汉字应是晚清“普通话”

  在看过书籍的照片后,四川大学古籍研究所的彭老师表示,应该是清朝晚期的书,不过具体时间无法判断。四川西部文献修复中心的专家也表示,根据书籍照片,从外观和内容上推断这应该是属于清朝的书,不过因为没有接触到纸张和实物,所以还不能判断这本书是善本还是后来复制的。“清朝时期已经陆续翻译了很多国外的书。”据专家介绍,善本刻印较早、流传较少,如果是善本,那么这本书就具有科学研究价值。

  按照这些汉字标注的读音来读这些英语短句,读起来发音显得非常奇怪。那么,究竟该如何读这种汉字注音呢?

  精通语言学的四川大学教授雷汉卿认为,这种汉字注音主要还是出现在不太正规的教材中,教的人会在声调上进行指导,而教材的汉字主要还是给初学者的提示。“晚清时也有自己的‘雅言’、‘国音’(相当于普通话)。”雷汉卿推断,因为定都北京的原因,当时的标准话应该接近北京话读音,从一些溥仪讲话的录像也可以得知,读音差别不算大。也就是说,如果穿越到150多年前,还是能够听懂当地人说话。

  涨/知/识

  清朝人把英语叫鬼话

  老外:他们发音很糟糕

  事实上,用汉字为英文注音的学习方法,在近代曾长期、大量存在。

  研究中西文化交流史的孙广平博士在一篇关于晚清英语教科书发展中介绍,当时的英语教科书分为三个阶段,萌芽阶段主要在1807年到1840年,在中国的通商口岸,一些中国人自己编写的学习教材比较流行,主要是洋泾浜英语课本,满足中外贸易需求。这些课本都是用汉语为英语注音,方便中国人学习。

  中英贸易之初还要靠会讲广东话的葡萄牙人或者会讲葡萄牙语的中国人作为中介来进行沟通,当时广州流行一本叫《鬼话》的小册子,其中就用“曼”代替“man”的发音、today 注为“土地”。 美国传教士卫三畏评价这些小册子所标注的英语“发音很糟糕”。

  1840年到1895年,英语教学得到了发展,在洋务运动的推动下,出现了一些西式学堂,在一本美国人编写的英文教材中,开始用音标为英文字母标注读音。第三阶段则是1895年甲午战争失败后,这一时期开始引入一些原版英语教科书。

  有资料称,康熙年间,《尼布楚条约》签订后清朝开始注重精通俄语和拉丁语人才,雍正年间《华夷译语》又重出江湖,这本中国近代早期的外文译汉文的官方辞书,外文词条都是以汉文注音。

  成都商报记者 宦小淮

  来源:成都商报

梅林北路 雁户屯 长凼乡 红星胡同 南河堡乡
汪里 张兴庄曙光路 大荒乡 华立 民乐村